Patients are asking ChatGPT and Gemini to find a doctor. Here’s how AI search (GEO) works for medical and dental practices, and what to fix first.